1
Казанский Центр переводов «Глобус-М» более десяти лет работает на рынке Республики Татарстан и является лидером в сфере письменных и устных переводов.
Юридическое оформление перевода
Нотариальное заверение
Нотариальный перевод предполагает перевод документа и заверение подлинности подписи переводчика у нотариуса.Таким образом, нотариус свидетельствует, что документ переведен профессиональным переводчиком и соответствует всем законодательным нормам. Нотариальное удостоверение придает переводу юридическую силу.
Проставление апостиля
Проставление апостиля (апостилирование) – это упрощенный вариант легализации документов для стран-участников Гаагской конвенции. Апостиль документов позволяет сделать документ действительным на территории всех стран-участников Гаагской конвенции.
Посмотреть список стран-участников Гаагской конвенции
Консульская легализация
Процедура, направленная на то, чтобы подтвердить, что исходящий документ, направленный за границу, соответствует законам страны, государственные органы которой выдали или составили данный документ. Легализация заключается в поэтапном заверении подписи должностного лица и печати организации, к которой относится это должностное лицо, в соответствии со структурой административного аппарата.
Заверение печатью организации
Завершающая процедура оформления переведенных документов. При заверении перевода в одну пачку сшивается оригинал или копия документа на исходном языке, перевод документа и заверительная надпись, которая наносится на оборотную сторону перевода и скрепляется печатью и подписью уполномоченного лица
